Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.