Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.