Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה