Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.