Psalms 26

1 `To Dauid. Lord, deme thou me, for Y entride in myn innocens; and Y hopynge in the Lord schal not be made vnstidfast.

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

2 Lord, preue thou me, and asaie me; brenne thou my reynes, and myn herte.

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

3 For whi thi merci is bifor myn iyen; and Y pleside in thi treuthe.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

4 I sat not with the counsel of vanyte; and Y schal not entre with men doynge wickid thingis.

Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

5 I hatide the chirche of yuele men; and Y schal not sitte with wickid men.

Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

6 I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

7 That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

8 Lord, Y haue loued the fairnesse of thin hows; and the place of the dwellyng of thi glorie.

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

9 God, leese thou not my soule with vnfeithful men; and my lijf with men of bloodis.

Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

10 In whose hondis wyckidnessis ben; the riythond of hem is fillid with yiftis.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

11 But Y entride in myn innocens; ayenbie thou me, and haue merci on me.

А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

12 Mi foot stood in riytfulnesse; Lord, Y schal blesse thee in chirchis.

Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.