Psalms 24

1 The song of Dauid. The erthe and the fulnesse therof is `the Lordis; the world, and alle that dwellen therynne `is the Lordis.

Господња је земља и шта је год у њој, васиљена и све што живи на њој.

2 For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.

Јер је Он на морима основа, и посред река утврди је.

3 Who schal stie in to the hil of the Lord; ethir who schal stonde in the hooli place of hym?

Ко ће изаћи на гору Господњу? И ко ће стати на светом месту његовом?

4 The innocent in hondis, and in cleene herte; whiche took not his soule in veyn, nether swoor in gile to his neiybore.

У кога су чисте руке и срце безазлено, ко не изриче име Његово узалуд и не куне се лажно.

5 `This man schal take blessyng of the Lord; and mercy of God his helthe.

Он ће добити благослов од Господа, и милост од Бога, спаса свог.

6 This is the generacioun of men sekynge hym; of men sekynge the face of God of Jacob.

Такав је род оних који Га траже, и који су ради стајати пред лицем Твојим, Боже Јаковљев!

7 Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerelastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

8 Who is this kyng of glorie? the Lord strong and myyti, the Lord myyti in batel.

Ко је тај цар славе? Господ крепак и силан, Господ силан у боју.

9 Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerlastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

Врата! Узвисите врхове своје, узвисите се врата вечна! Иде цар славе.

10 Who is this kyng of glorie? the Lord of vertues, he is the kyng of glorie.

Ко је тај цар славе! Господ над војскама; Он је цар славе.