Psalms 24

1 The song of Dauid. The erthe and the fulnesse therof is `the Lordis; the world, and alle that dwellen therynne `is the Lordis.

to/for David melody to/for LORD [the] land: country/planet and fullness her world and to dwell in/on/with her

2 For he foundide it on the sees; and made it redi on floodis.

for he/she/it upon sea to found her and upon river to establish: establish her

3 Who schal stie in to the hil of the Lord; ethir who schal stonde in the hooli place of hym?

who? to ascend: rise in/on/with mountain: mount LORD and who? to arise: establish in/on/with place holiness his

4 The innocent in hondis, and in cleene herte; whiche took not his soule in veyn, nether swoor in gile to his neiybore.

innocent palm and pure heart which not to lift: trust to/for vanity: false soul my and not to swear to/for deceit

5 `This man schal take blessyng of the Lord; and mercy of God his helthe.

to lift: bear blessing from with LORD and righteousness from God salvation his

6 This is the generacioun of men sekynge hym; of men sekynge the face of God of Jacob.

this generation (to seek him *Q(k)*) to seek face your Jacob (Selah)

7 Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerelastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

to lift: kindness gate head your and to lift: kindness entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

8 Who is this kyng of glorie? the Lord strong and myyti, the Lord myyti in batel.

who? this king [the] glory LORD mighty and mighty man LORD mighty man battle

9 Ye princes, take vp youre yatis, and ye euerlastynge yatis, be reisid; and the kyng of glorie schal entre.

to lift: vow gate head your and to lift: vow entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

10 Who is this kyng of glorie? the Lord of vertues, he is the kyng of glorie.

who? he/she/it this king [the] glory LORD Hosts he/she/it king [the] glory (Selah)