Psalms 23

1 `The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 in the place of pasture there he hath set me. He nurschide me on the watir of refreischyng;

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 he conuertide my soule. He ledde me forth on the pathis of riytfulnesse; for his name.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Thou hast maad redi a boord in my siyt; ayens hem that troblen me. Thou hast maad fat myn heed with oyle; and my cuppe, `fillinge greetli, is ful cleer.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 And thi merci schal sue me; in alle the daies of my lijf. And that Y dwelle in the hows of the Lord; in to the lengthe of daies.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.