Psalms 21
1 To victorie, the salm of Dauid. Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.
Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2 Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3 For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.
Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4 He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5 His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.
Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6 For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.
Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7 For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.
Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8 Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.
Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9 Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.
Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10 Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.
Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11 For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.
Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12 For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.
Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13 Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.
Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
