Psalms 21
1 To victorie, the salm of Dauid. Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.
Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!
2 Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.
Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.
3 For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.
Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.
4 He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.
Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.
5 His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.
Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.
6 For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.
Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.
7 For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.
Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.
8 Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.
Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.
9 Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.
Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.
10 Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.
Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;
11 For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.
Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.
12 For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.
Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.
13 Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.
Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.
