Psalms 21

1 To victorie, the salm of Dauid. Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

2 Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.

他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

3 For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

4 He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

5 His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

6 For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

7 For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

8 Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

9 Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.

你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

10 Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.

你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

11 For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

12 For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.

你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

13 Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。