Psalms 21
1 To victorie, the salm of Dauid. Lord, the kyng schal be glad in thi vertu; and he schal ful out haue ioye greetli on thin helthe.
За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!
2 Thou hast youe to hym the desire of his herte; and thou hast not defraudid hym of the wille of hise lippis.
Изпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села)
3 For thou hast bifor come hym in the blessyngis of swetnesse; thou hast set on his heed a coroun of preciouse stoon.
Защото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.
4 He axide of thee lijf, and thou yauest to hym; the lengthe of daies in to the world, `and in to the world of world.
Той проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.
5 His glorie is greet in thin helthe; thou schalt putte glorie, and greet fayrnesse on hym.
Голяма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;
6 For thou schalt yyue hym in to blessing in to the world of world; thou schalt make hym glad in ioye with thi cheer.
Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
7 For the kyng hopith in the Lord; and in the merci of the hiyeste he schal not be moued.
Защото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.
8 Thyn hond be foundun to alle thin enemyes; thi riythond fynde alle hem that haten thee.
Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
9 Thou schalt putte hem as a furneis of fier in the tyme of thi cheer; the Lord schal disturble hem in his ire, and fier schal deuoure hem.
Във времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.
10 Thou schalt leese the fruyt of hem fro erthe; and `thou schalt leese the seed of hem fro the sones of men.
Ще изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.
11 For thei bowiden yuels ayens thee; thei thouyten counseils, whiche thei myyten not stablische.
Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
12 For thou schalt putte hem abac; in thi relifs thou schalt make redi the cheer of hem.
Понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.
13 Lord, be thou enhaunsid in thi vertu; we schulen synge, and seie opinly thi vertues.
Издигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.
