Psalms 20

1 To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng) Nguyện Chúa Hằng Hữu đáp lời người lúc khó khăn. Cầu Đức Chúa Trời của Gia-cốp phù hộ.

2 Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

Từ đền thánh, xin Chúa đưa tay vùa giúp, từ Si-ôn, người được đỡ nâng.

3 Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

Xin Chúa nhớ mọi lễ vật người dâng, hài lòng về những tế lễ thiêu của người.

4 Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

Nguyện Ngài cho người những điều mong ước và hoàn thành kế hoạch người dự trù.

5 We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

Chúng con reo mừng nghe người được cứu, nhân danh Đức Chúa Trời, giương cao ngọn cờ. Xin Ngài đáp ứng mọi lời người cầu nguyện.

6 The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

Giờ con biết Chúa Hằng Hữu cứu người được chọn. Từ trời cao, Ngài đáp lời người cầu xin người đắc thắng nhờ tay Chúa nâng đỡ.

7 Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

Người ta cậy binh xa, chiến mã chúng con nhờ Danh Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng con.

8 Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

Thế nên, họ thất bại và tử trận còn chúng con, vùng dậy, đứng vững vàng.

9 Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

Xin cứu vua chúng con, ôi Chúa Hằng Hữu! Xin đáp lời khi chúng con khẩn cầu.