Psalms 20

1 To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.

2 Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.

3 Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.

4 Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.

5 We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.

6 The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.

7 Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.

8 Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.

9 Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.