Psalms 20

1 To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

2 Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

3 Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

4 Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

5 We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

6 The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

7 Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

8 Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

9 Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.