Psalms 20

1 To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.