Psalms 20

1 To victorie, the salm of Dauid. The Lord here thee in the dai of tribulacioun; the name of God of Jacob defende thee.

За първия певец. Давидов псалом. Господ да те послуша в скръбен ден; Името на Бога Яковов да те постави на високо!

2 Sende he helpe to thee fro the hooli place; and fro Syon defende he thee.

Да ти прати помощ от светилището, И да те подкрепи от Сион!

3 Be he myndeful of al thi sacrifice; and thi brent sacrifice be maad fat.

Да си спомни всичките твои приноси, И да приеме всеизгарянето ти! (Села)

4 Yyue he to thee aftir thin herte; and conferme he al thi counsel.

Да ти даде според желанието на сърцето ти, И да изпълни всяко твое намерение!

5 We schulen be glad in thin helthe; and we schulen be magnyfied in the name of oure God.

В спасението Ти ще се зарадваме, И в името на нашия Бог ще издигнем знамена. Господ да изпълни всичките твои прошения!

6 The Lord fille alle thin axyngis; nowe Y haue knowe, that the Lord hath maad saaf his crist. He schal here hym fro his hooly heuene; the helthe of his riyt hond is in poweris.

Сега зная, че Господ избави помазаника Си; Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

7 Thes in charis, and these in horsis; but we schulen inwardli clepe in the name of oure Lord God.

Едни споменават колесници, а други коне; Но ние ще споменем името на Господа нашия Бог.

8 Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.

Те се спънаха и паднаха; А ние станахме и се изправихме.

9 Lord, make thou saaf the kyng; and here thou vs in the dai in which we inwardli clepen thee.

Господи пази! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.