Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.
