Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Ino ty fidabasida’ o kilakila ondatio, naho ty fikililia’ ondatio raha tsy vente’e.
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Mijohañe o mpanjaka’ ty tane toio, naho mitrao-kinia o mpifeheo hiatreatre am’ Iehovà naho i Noriza’ey, manao ty hoe:
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
Antao handrafadrafatse o talirandra’ iareoo, le hahimpan-tika o rohi’ iareoo.
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Miankahake i mpiambesatse an-dindiñey; mitsikìke iareo t’i Talè.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Fa ho trevohe’e an-keloke, vaho hampinevenevere’e am-pifombo’e:
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
Toe izaho ty nañoriñe ty Mpanjakako e Tsiône ao amy vohiko miavakey.
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Sokireko ho lily: hoe t’Iehovà amako: Anako irehe, anindroany ty nampiareñako azo.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Mihalalia amako le hampandovaeko Azo o fifeheañeo, naho ho fanaña’o o olon-taneo.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Ho pozahe’o am-bodam-by; Hampijeñajeñahe’e hoe siniharam-panao valàñe-tane.
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Aa le mahihira ry mpanjakao; Mimetea oke ry mpizaka’ ty tane toio.
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Toroño am-pañeveñañe t’Iehovà, vaho mirebeha am-pineveneverañe;
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Ondroho i Anakey tsy mone hiviñera’e, vaho hihomak’ an-dalañe ey nahareo; fa mete hisolebatse aniany ty fifombo’e. Hene haha ze mitsolok’ ama’e.
