Psalms 2
1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?
Mpo na nini bikolo ezali kosala makelele mpe bato bazali kosala makita ya pamba?
2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?
Bakonzi ya mokili batomboki, mpe bakambi basangani mpo na kotelemela Yawe elongo na mopakolami na Ye.
3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.
Bazali koganga elongo: « Tokata minyololo na bango mpe tomikangola na bokonzi na bango! »
4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.
Kasi Ye oyo avandi na Kiti na Ye ya Bokonzi kuna na likolo aseki, Yawe atioli bango.
5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.
Agangeli bango na kanda, apelisi kanda makasi na Ye mpo na bango, alobi:
6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.
« Ezali Ngai nde natiaki mokonzi na Ngai na Siona, ngomba na Ngai ya bule. »
7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.
Nakosakola mobeko ya Yawe. Alobaki na ngai: « Ozali Mwana na Ngai ya mobali, na mokolo ya lelo, nakomi Tata na Yo.
8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.
Senga Ngai, mpe nakokomisa bikolo libula na Yo, basuka ya mokili bozwi na Yo.
9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.
Okoyangela yango na bokonzi ya ebende, okopanza yango lokola mbeki ya mabele. »
10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.
Yango wana, bino bakonzi, bozala na mayele; bino bayangeli ya mokili, boyoka likebisi oyo.
11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.
Bosalela Yawe na kobanga mpe bosepela na kolenga.
12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.
Bopesa Mwana na Ye beze, noki te akosilika mpe bokokufa na nzela na bino, pamba te kanda na Ye epelaka noki. Esengo na bato oyo bazwaka Ye lokola ebombamelo na bango.
