Psalms 2

1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?

Mengapa rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-suku bangsa mereka-reka perkara yang sia-sia?

2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?

Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan TUHAN dan yang diurapi-Nya:

3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.

"Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!"

4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.

Dia, yang bersemayam di sorga, tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.

5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.

Maka berkatalah Ia kepada mereka dalam murka-Nya dan mengejutkan mereka dalam kehangatan amarah-Nya:

6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.

"Akulah yang telah melantik raja-Ku di Sion, gunung-Ku yang kudus!"

7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.

Aku mau menceritakan tentang ketetapan TUHAN; Ia berkata kepadaku: "Anak-Ku engkau! Engkau telah Kuperanakkan pada hari ini.

8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.

Mintalah kepada-Ku, maka bangsa-bangsa akan Kuberikan kepadamu menjadi milik pusakamu, dan ujung bumi menjadi kepunyaanmu.

9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.

Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."

10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.

Oleh sebab itu, hai raja-raja, bertindaklah bijaksana, terimalah pengajaran, hai para hakim dunia!

11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.

Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya dengan gemetar,

12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.

supaya Ia jangan murka dan kamu binasa di jalan, sebab mudah sekali murka-Nya menyala. Berbahagialah semua orang yang berlindung pada-Nya!