Psalms 2

1 Whi gnastiden with teeth hethene men; and puplis thouyten veyn thingis?

Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

2 The kyngis of erthe stoden togidere; and princes camen togidere ayens the Lord, and ayens his Crist?

Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

3 Breke we the bondis of hem; and cast we awei the yok of hem fro vs.

»Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

4 He that dwellith in heuenes schal scorne hem; and the Lord schal bimowe hem.

Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

5 Thanne he schal speke to hem in his ire; and he schal disturble hem in his stronge veniaunce.

Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

6 Forsothe Y am maad of hym a kyng on Syon, his hooli hil; prechynge his comaundement.

»Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

7 The Lord seide to me, Thou art my sone; Y haue gendrid thee to dai.

Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

8 Axe thou of me, and Y schal yyue to thee hethene men thin eritage; and thi possessioun the termes of erthe.

Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

9 Thou schalt gouerne hem in an yrun yerde; and thou schalt breke hem as the vessel of a pottere.

Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

10 And now, ye kyngis, vndurstonde; ye that demen the erthe, be lerud.

So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

11 Serue ye the Lord with drede; and make ye ful ioye to hym with tremblyng.

Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

12 Take ye lore; lest the Lord be wrooth sumtyme, and lest ye perischen fro iust waie. Whanne his `ire brenneth out in schort tyme; blessed ben alle thei, that tristen in hym.

Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!