Psalms 16
1 `Of the meke and symple, the salm of Dauid. Lord, kepe thou me, for Y haue hopid in thee;
Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2 Y seide to the Lord, Thou art my God, for thou hast no nede of my goodis.
Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3 To the seyntis that ben in the lond of hym; he made wondurful alle my willis in hem.
У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4 The sikenessis of hem ben multiplied; aftirward thei hastiden. I schal not gadire togidere the conuenticulis, `ethir litle couentis, of hem of bloodis; and Y schal not be myndeful of her names bi my lippis.
Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5 The Lord is part of myn eritage, and of my passion; thou art, that schalt restore myn eritage to me.
Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6 Coordis felden to me in ful clere thingis; for myn eritage is ful cleer to me.
Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7 I schal blesse the Lord, that yaf vndurstondyng to me; ferthermore and my reynes blameden me `til to nyyt.
Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8 I purueide euere the Lord in my siyt; for he is on the riythalf to me, that Y be not moued.
Свагда видим пред собом Господа: Он ми је с десне стране да не посрнем.
9 For this thing myn herte was glad, and my tunge ioyede fulli; ferthermore and my fleisch schal reste in hope.
Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10 For thou schalt not forsake my soule in helle; nether thou schalt yyue thin hooli to se corrupcioun. (Sheol h7585)
Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост. (Sheol h7585)
11 Thou hast maad knowun to me the weies of lijf; thou schalt fille me of gladnesse with thi cheer; delityngis ben in thi riythalf `til in to the ende.
Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
