Psalms 150

1 Alleluya. Herie ye the Lord in hise seyntis; herie ye hym in the firmament of his vertu.

Purihin si Yahweh. Purihin ang Diyos sa kaniyang banal na lugar; purihin siya sa matataas na kalangitan.

2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse.

Purihin siya dahil sa kaniyang dakilang mga gawain; purihin siya sa kaniyang kadakilaang walang katumbas.

3 Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe.

Purihin siya sa ihip ng tambuli; purihin siya gamit ang plawta at alpa.

4 Herie ye hym in a tympane and queer; herie ye hym in strengis and orgun.

Purihin siya gamit ang tamburin at sayawan; purihin siya gamit ang mga instrumentong may kuwerdas at mga instrumentong hinihipan.

5 Herie ye hym in cymbalis sownynge wel, herye ye hym in cymbalis of iubilacioun;

Purihin siya gamit ang maiingay na pompyang; purihin siya gamit ang matitinis na pompyang.

6 ech spirit, herye the Lord.

Purihin si Yahweh ng lahat ng may hininga. Purihin si Yahweh.