Psalms 150

1 Alleluya. Herie ye the Lord in hise seyntis; herie ye hym in the firmament of his vertu.

Hallelúja! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicséijétek hatalmas mennyboltozatában!

2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse.

Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek bőséges nagysága szerint!

3 Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe.

Dicsérjétek harsona fuvásával, dicsérjétek lanttal és hárfával!

4 Herie ye hym in a tympane and queer; herie ye hym in strengis and orgun.

Dicsérjétek dobbal és körtánczczal, dicsérjétek zeneszerekkel és fuvolával!

5 Herie ye hym in cymbalis sownynge wel, herye ye hym in cymbalis of iubilacioun;

Dicsérjétek hangzatos czimbalmokkal, dicsérjétek riadásos czimbalmokkal!

6 ech spirit, herye the Lord.

Minden lélek dicsérje Jáht! Hallelúja!