Psalms 150

1 Alleluya. Herie ye the Lord in hise seyntis; herie ye hym in the firmament of his vertu.

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse.

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe.

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Herie ye hym in a tympane and queer; herie ye hym in strengis and orgun.

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Herie ye hym in cymbalis sownynge wel, herye ye hym in cymbalis of iubilacioun;

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 ech spirit, herye the Lord.

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]