Psalms 150

1 Alleluya. Herie ye the Lord in hise seyntis; herie ye hym in the firmament of his vertu.

Dayega si Yahweh. Dayega ang Dios sa iyang balaan nga dapit; dayega siya diha sa gamhanang kalangitan.

2 Herie ye hym in hise vertues; herie ye hym bi the multitude of his greetnesse.

Dayega siya tungod sa iyang gamhanan nga mga buhat, dayega siya kay labaw ang iyang pagkabantogan.

3 Herie ye hym in the soun of trumpe; herie ye hym in a sautre and harpe.

Dayega siya dinuyogan sa pagpatingog sa sungay; dayega siya dinuyogan sa lira ug alpa.

4 Herie ye hym in a tympane and queer; herie ye hym in strengis and orgun.

Dayega siya dinuyogan sa mga tambor ug panagsayaw; dayega siya dinuyogan sa kuwinerdasan ug tinayhupan nga mga tulonggon.

5 Herie ye hym in cymbalis sownynge wel, herye ye hym in cymbalis of iubilacioun;

Dayega siya dinuyogan sa makusog nga mga piyangpiyang; dayega siya uban sa masaba nga mga piyangpiyang.

6 ech spirit, herye the Lord.

Padayega ang tanan nga may gininhawa diha kang Yahweh. Dayega si Yahweh.