Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!