Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Aleluja! Pojte Gospodu pesem novo; hvalo njegovo v zboru njih, katere sprejema prijazno.

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Veséli se Izrael v njem, ki ga je ustvaril; sinovi Sijonski naj se radujejo v kralji svojem.

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Hvalijo naj ime njegovo s piščaljo; z bobnom in strunami naj mu prepevajo.

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

Ker milosten je Gospod z ljudstvom svojim; krotke diči z blaginjo.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Radujejo se naj v slavi prijazno sprejeti; pojó naj na ležiščih svojih,

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Hvalo povišujočo Boga mogočnega v grlu svojem, in meč dvorezni v roki svoji.

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

Da se mašujejo nad narodi, ljudstva pokoré.

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

Da zvežejo z verigami njih kralje; in njih plemenitnike z vezmi železnimi.

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

Da nad njimi spolnijo pisano pravico; kar je čast vsem onim, katere sprejema prijazno. Aleluja!