Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.