Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!