Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!