Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Hallelujah! Zingt den HEERE een nieuw lied; Zijn lof zij in de Gemeente Zijner gunstgenoten.

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Dat Israel zich verblijde in Dengene, Die hem gemaakt heeft; dat de kinderen Sions zich verheugen over hun Koning.

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Dat zij Zijn Naam loven op de fluit; dat zij Hem psalmzingen op de trommel en harp.

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

Want de HEERE heeft een welgevallen aan Zijn volk; Hij zal de zachtmoedigen versieren met heil.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Dat Zijn gunstgenoten van vreugde opspringen, om die eer; dat zij juichen op hun legers.

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

Om wraak te doen over de heidenen, en bestraffingen over de volken;

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

Om hun koningen te binden met ketenen, en hun achtbaren met ijzeren boeien;

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

Om het beschreven recht over hen te doen. Dit zal de heerlijkheid van al Zijn gunstgenoten zijn. Hallelujah!