Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

你们要赞美耶和华！ 向耶和华唱新歌， 在圣民的会中赞美他！

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

愿他们跳舞赞美他的名， 击鼓弹琴歌颂他！

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

因为耶和华喜爱他的百姓； 他要用救恩当作谦卑人的妆饰。

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

愿圣民因所得的荣耀高兴！ 愿他们在床上欢呼！

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

愿他们口中称赞 神为高， 手里有两刃的刀，

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

为要报复列邦， 刑罚万民。

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

要用链子捆他们的君王， 用铁镣锁他们的大臣；

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！