Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

亞肋路亞！請您們向上主謳唱新歌，在聖者集會中向他祝賀！

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

願以色列因自己的創造者而踴躍，願熙雍子民因自己的君王而歡樂！

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

願他們以舞蹈讚美上主的名，願他們敲鼓彈琴向上主歌詠！

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

因為上主喜愛自己的百姓，賞賜謙虛的人凱旋而得勝。

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

願聖徒因所受的光榮而喜慶，在自己的床榻上歡呼而歌頌。

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

願讚美天主的歌辭在他們的口中，願雙刃的寶劍掌握在他們的手中，

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

為向異邦報仇雪恥，為向列國進攻襲擊，

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

要用鎖鍊捆住他們的國君，要用銬鐐鎖住他們的縉紳，

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

為向他們施行經上的審訊。這也就是一切聖徒的光榮。