Psalms 149

1 Alleluya. Synge ye to the Lord a newe song; hise heriyng be in the chirche of seyntis.

Tamandani Yehova. Imbirani Yehova nyimbo yatsopano, matamando ake mu msonkhano wa oyera mtima.

2 Israel be glad in hym that made hym; and the douytris of Syon make ful out ioye in her king.

Israeli asangalale mwa mlengi wake; anthu a ku Ziyoni akondwere mwa Mfumu yawo.

3 Herie thei his name in a queer; seie thei salm to hym in a tympan, and sautre.

Atamande dzina lake povina ndi kuyimbira Iye nyimbo ndi tambolini ndi pangwe.

4 For the Lord is wel plesid in his puple; and he hath reisid mylde men in to heelthe.

Pakuti Yehova amakondwera ndi anthu ake; Iye amaveka chipulumutso odzichepetsa.

5 Seyntis schulen make ful out ioye in glorie; thei schulen be glad in her beddis.

Oyera mtima asangalale mu ulemu wake ndi kuyimba mwachimwemwe pa mabedi awo.

6 The ful out ioiyngis of God in the throte of hem; and swerdis scharp on `ech side in the hondis of hem.

Matamando a Mulungu akhale pakamwa pawo, ndi lupanga lakuthwa konsekonse mʼmanja mwawo,

7 To do veniaunce in naciouns; blamyngis in puplis.

kubwezera chilango anthu a mitundu ina, ndi kulanga anthu a mitundu yonse,

8 To bynde the kyngis of hem in stockis; and the noble men of hem in yrun manaclis.

kumanga mafumu awo ndi zingwe, anthu awo otchuka ndi unyolo wachitsulo,

9 That thei make in hem doom writun; this is glorye to alle hise seyntis.

kuchita zimene zinalembedwa zotsutsana nawo Uwu ndi ulemerero wa oyera mtima ake onse. Tamandani Yehova.