Psalms 148
1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
ख़ुदावन्द की हम्द करो! आसमान पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो, बुलंदियों पर उसकी हम्द करो!
2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
ऐ उसके फ़िरिश्तो! सब उसकी हम्द करो। ऐ उसके लश्करो! सब उसकी हम्द करो!
3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
ऐ सूरज! ऐ चाँद! उसकी हम्द करो। ऐ नूरानी सितारों! सब उसकी हम्द करो
4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
ऐ फ़लक — उल — फ़लाक! उसकी हम्द करो! और तू भी ऐ फ़ज़ा पर के पानी!
5 herie ye the name of the Lord.
यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि उसने हुक्म दिया और यह पैदा हो गए।
6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
उसने इनको हमेशा से हमेशा तक के लिए क़ाईम किया है; उसने अटल क़ानून मुक़र्रर कर दिया है।
7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
ज़मीन पर से ख़ुदावन्द की हम्द करो ऐ अज़दहाओं और सब गहरे समन्दरो!
8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
ऐ आग और ओलो! ऐ बर्फ़ और कुहर ऐ तूफ़ानी हवा! जो उसके कलाम की ता'लीम करती है।
9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
ऐ पहाड़ो और सब टीलो! ऐ मेवादार दरख़्तो और सब देवदारो!
10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
ऐ जानवरो और सब चौपायो! ऐ रेंगने वालो और परिन्दो!
11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
ऐ ज़मीन के बादशाहो और सब उम्मतों! ऐ उमरा और ज़मीन के सब हाकिमों!
12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
ऐ नौजवानो और कुंवारियो! ऐ बूढ़ों और बच्चो!
13 for the name of hym aloone is enhaunsid.
यह सब ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करें, क्यूँकि सिर्फ़ उसी का नाम मुम्ताज़ है। उसका जलाल ज़मीन और आसमान से बुलन्द है।
14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
और उसने अपने सब पाक लोगों या'नी अपनी मुक़र्रब क़ौम बनी इस्राईल के फ़ख़्र के लिए, अपनी क़ौम का सींग बुलन्द किया। ख़ुदावन्द की हम्द करो!
