Psalms 148

1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.

Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.

Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.

Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,

Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

5 herie ye the name of the Lord.

Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.

Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.

Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.

I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.

I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.

I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;

I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

13 for the name of hym aloone is enhaunsid.

Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.

Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!