Psalms 148
1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
Aleluja! Hvalite Gospoda, nebeščani, hvalite ga v višavah.
2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
Hvalite ga vsi angeli njegovi, hvalite ga vse vojske njegove.
3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
Hvalita ga solnce in mesec; hvalite ga vse svetle zvezde.
4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
Hvalite ga nebes nebésa, in vode, katere so nad tem nebom.
5 herie ye the name of the Lord.
Hvali naj ime Gospodovo, kar je na povelje njegovo ustvarjeno bilo takoj.
6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
Kar je ustanovil vekomaj, na veke; dal je zapoved, katere naj nobeno ne prestopi.
7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
Hvalite Gospoda, zemeljske stvari; zmaji in brezna vsa.
8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
Ogenj in toča, sneg in sopara, veter viharni spolnjujoč besedo njegovo.
9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
Same gore in hribi, drevesa rodovitna, cedre vse;
10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
Same zveri in živina vsa, laznina in tiči krilati.
11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
Kralji zemeljski in narodi vsi; knezi in vsi zemljé sodniki.
12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
Mladeniči in tudi device, starci z dečki
13 for the name of hym aloone is enhaunsid.
Hvalijo naj ime Gospodovo, ker vzvišeno je njega samega ime; lepota njegova nad zemljo in nebo.
14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
In rog povišuje svojemu ljudstvu, hvalo vseh, katere sprejema prijazno, Izraelcev, ljudstva bližnjega njemu. Aleluja!
