Psalms 148
1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
Hvalite Gospoda. Hvalite Gospoda iz nebes, hvalite ga na višavah.
2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
Hvalite ga, vsi njegovi angeli, hvalite ga, vse njegove vojske.
3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
Hvalita ga, sonce in luna, hvalite ga vse ve zvezdne luči.
4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
Hvalite ga, ve nebes nebesa in ve vode, ki ste nad nebom.
5 herie ye the name of the Lord.
Naj hvalijo Gospodovo ime, kajti ukazal je in bili so ustvarjeni.
6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
Tudi njih je utrdil na veke vekov; naredil je odlok, ki ne bo minil.
7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
Hvalite Gospoda z zemlje, vi zmaji in vse globine,
8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
ogenj in toča, sneg in meglica, viharni veter, izpolnjujoč njegovo besedo,
9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
gore in vsi hribi, rodovitna drevesa in vse cedre,
10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
živali in vsa živina, plazeče stvari in leteča perjad,
11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
kralji zemlje in vsi ljudje, princi in vsi zemeljski sodniki,
12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
tako mladeniči kakor mladenke, starci in otroci;
13 for the name of hym aloone is enhaunsid.
naj hvalijo Gospodovo ime, kajti njegovo ime samó je odlično; njegova slava je nad zemljo in nebom.
14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
Povišuje tudi rog svojega ljudstva, hvalo vseh njegovih svetih, celó Izraelovih otrok, ljudstva blizu njemu. Hvalite Gospoda.
