Psalms 148
1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
5 herie ye the name of the Lord.
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
Momci i djevojke, starci i djeca,
13 for the name of hym aloone is enhaunsid.
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
