Psalms 148
1 Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
2 Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
Лэудаци-Л, тоць ынӂерий Луй! Лэудаци-Л, тоате оштириле Луй!
3 Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
Лэудаци-Л, соаре ши лунэ! Лэудаци-Л, тоате стелеле луминоасе!
4 Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
5 herie ye the name of the Lord.
Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
6 For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
ле-а ынтэрит пе вечь де вечь, ле-а дат леӂь ши ну ле ва кэлка.
7 Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,
8 Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
фок ши гриндинэ, зэпадэ ши чацэ, вынтурь нэпрасниче, каре ымплиниць порунчиле Луй,
9 Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
10 Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
фяре ши вите, тоате, тырытоаре ши пэсэрь ынарипате,
11 The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,
12 Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
тинерь ши тинере, бэтрынь ши копий!
13 for the name of hym aloone is enhaunsid.
Сэ лауде Нумеле Домнулуй! Кэч нумай Нумеле Луй есте ынэлцат: мэреция Луй есте май пресус де пэмынт ши черурь.
14 His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.
Ел а ынэлцат тэрия попорулуй Сэу: ятэ о причинэ де лаудэ пентру тоць крединчоший Луй, пентру копиий луй Исраел, попор де лынгэ Ел. Лэудаць пе Домнул!
