Psalms 147
1 Alleluya. Herie ye the Lord, for the salm is good; heriyng be myrie, and fair to oure God.
to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
2 The Lord schal bilde Jerusalem; and schal gadere togidere the scateryngis of Israel.
to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
3 Which Lord makith hool men contrit in herte; and byndith togidere the sorewes of hem.
[the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
4 Which noumbrith the multitude of sterris; and clepith names to alle tho.
to count number to/for star to/for all their name to call: call by
5 Oure Lord is greet, and his vertu is greet; and of his wisdom is no noumbre.
great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
6 The Lord takith vp mylde men; forsothe he makith low synneris `til to the erthe.
to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
7 Bifore synge ye to the Lord in knoulechyng; seye ye salm to oure God in an harpe.
to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
8 Which hilith heuene with cloudis; and makith redi reyn to the erthe. Which bryngith forth hei in hillis; and eerbe to the seruice of men.
[the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
9 Which yyueth mete to her werk beestis; and to the briddys of crowis clepinge hym.
to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
10 He schal not haue wille in the strengthe of an hors; nether it schal be wel plesaunt to hym in the leggis of a man.
not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
11 It is wel plesaunt to the Lord on men that dreden hym; and in hem that hopen on his mercy.
to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
12 Jerusalem, herie thou the Lord; Syon, herie thou thi God.
to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
13 For he hath coumfortid the lockis of thi yatis; he hath blessid thi sones in thee.
for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
14 Which hath set thi coostis pees; and fillith thee with the fatnesse of wheete.
[the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
15 Which sendith out his speche to the erthe; his word renneth swiftli.
[the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
16 Which yyueth snow as wolle; spredith abrood a cloude as aische.
[the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
17 He sendith his cristal as mussels; who schal suffre bifore the face of his cooldnesse?
to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
18 He schal sende out his word, and schal melte tho; his spirit schal blowe, and watris schulen flowe.
to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
19 Which tellith his word to Jacob; and hise riytfulnessis and domes to Israel.
to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
20 He dide not so to ech nacioun; and he schewide not hise domes to hem.
not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
