Psalms 146

1 Alleluya.

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh, minha alma.

2 Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

Enquanto eu viver, vou elogiar Iavé. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

3 nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

Não deposite sua confiança em príncipes, em um filho do homem em quem não há ajuda.

4 The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

Seu espírito parte, e ele retorna à terra. Naquele mesmo dia, seus pensamentos perecem.

5 He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por sua ajuda, cuja esperança está em Yahweh, seu Deus,

6 the see, and alle thingis that ben in tho.

que fez o céu e a terra, o mar, e tudo o que há neles; que mantém a verdade para sempre;

7 Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

que executa a justiça para os oprimidos; que dá comida a quem tem fome. Yahweh liberta os prisioneiros.

8 the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

Yahweh abre os olhos dos cegos. Yahweh levanta aqueles que estão curvados. Yahweh ama os justos.

9 The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

Yahweh preserva os estrangeiros. Ele sustenta o órfão de pai e a viúva, mas ele vira o caminho dos malvados de cabeça para baixo.

10 The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.

Yahweh reinará para sempre; seu Deus, ó Sião, para todas as gerações. Louvado seja Yah!