Psalms 146

1 Alleluya.

主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

2 Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

3 nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

4 The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

5 He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

6 the see, and alle thingis that ben in tho.

主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

7 Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

8 the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

9 The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

10 The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.

主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。