Psalms 146

1 Alleluya.

to boast: praise LORD to boast: praise soul my [obj] LORD

2 Mi soule, herie thou the Lord; Y schal herie the Lord in my lijf, Y schal synge to my God as longe as Y schal be. Nile ye triste in princis;

to boast: praise LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my

3 nether in the sones of men, in whiche is noon helthe.

not to trust in/on/with noble in/on/with son: child man which/that nothing to/for him deliverance: salvation

4 The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

to come out: come spirit: breath his to return: return to/for land: soil his in/on/with day [the] he/she/it to perish thought his

5 He is blessid, of whom the God of Jacob is his helpere, his hope is in his Lord God, that made heuene and erthe;

blessed which/that God Jacob in/on/with helper his hope his upon LORD God his

6 the see, and alle thingis that ben in tho.

to make heaven and land: country/planet [obj] [the] sea and [obj] all which in/on/with them [the] to keep: obey truth: faithful to/for forever: enduring

7 Which kepith treuthe in to the world, makith dom to hem that suffren wrong; yyueth mete to hem that ben hungri. The Lord vnbyndith feterid men;

to make: do justice to/for to oppress to give: give food to/for hungry LORD to free to bind

8 the Lord liytneth blynde men. The Lord reisith men hurtlid doun; the Lord loueth iust men.

LORD to open blind LORD to raise to bend LORD to love: lover righteous

9 The Lord kepith comelyngis, he schal take vp a modirles child, and widewe; and he schal distrie the weies of synners.

LORD to keep: guard [obj] sojourner orphan and widow to uphold and way: conduct wicked to pervert

10 The Lord schal regne in to the worldis; Syon, thi God schal regne in generacioun and in to generacioun.

to reign LORD to/for forever: enduring God your Zion to/for generation and generation to boast: praise LORD