Psalms 144

1 `A salm. Blessid be my Lord God, that techith myn hondis to werre; and my fyngris to batel.

Por David. Bendito sea Yahvé, mi roca, que entrena mis manos para la guerra, y mis dedos a la batalla —

2 Mi merci, and my refuyt; my takere vp, and my delyuerer. Mi defender, and Y hopide in him; and thou makist suget my puple vnder me.

mi amorosa bondad, mi fortaleza, mi alta torre, mi libertador, mi escudo, y aquel en quien me refugio, que somete a mi pueblo bajo mi mando.

3 Lord, what is a man, for thou hast maad knowun to him; ether the sone of man, for thou arettist him of sum valu?

Yahvé, ¿qué es el hombre, para que te preocupes por él? ¿O el hijo del hombre, que piensas de él?

4 A man is maad lijk vanyte; hise daies passen as schadow.

El hombre es como un soplo. Sus días son como una sombra que pasa.

5 Lord, bowe doun thin heuenes, and come thou doun; touche thou hillis, and thei schulen make smoke.

Parte tus cielos, Yahvé, y baja. Toca las montañas y echarán humo.

6 Leite thou schynyng, and thou schalt scatere hem; sende thou out thin arowis, and thou schalt disturble hem.

Lanza un rayo y dispérsalos. Envíen sus flechas, y huyan.

7 Sende out thin hond fro an hiy, rauysche thou me out, and delyuere thou me fro many watris; and fro the hond of alien sones.

Extiende tu mano desde arriba, rescátame y sácame de las grandes aguas, fuera de las manos de los extranjeros,

8 The mouth of which spak vanite; and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse.

cuya boca habla con engaño, cuya mano derecha es una mano derecha de falsedad.

9 God, Y schal synge to thee a new song; I schal seie salm to thee in a sautre of ten stringis.

Cantaré una nueva canción para ti, Dios. Con una lira de diez cuerdas, te cantaré alabanzas.

10 Which yyuest heelthe to kingis; which ayen bouytist Dauid, thi seruaunt, fro the wickid swerd rauische thou out me.

Tú eres el que da la salvación a los reyes, que rescata a David, su siervo, de la espada mortal.

11 And delyuere thou me fro `the hond of alien sones; the mouth of whiche spak vanyte, and the riythond of hem is the riyt hond of wickidnesse.

Rescátame y líbrame de las manos de los extranjeros, cuyas bocas hablan con engaño, cuya mano derecha es una mano derecha de falsedad.

12 Whose sones ben; as new plauntingis in her yongthe. The douytris of hem ben arayed; ourned about as the licnesse of the temple.

Entonces nuestros hijos serán como plantas bien cultivadas, nuestras hijas como pilares tallados para adornar un palacio.

13 The selers of hem ben fulle; bringinge out fro this vessel in to that. The scheep of hem ben with lambre, plenteuouse in her goingis out;

Nuestros graneros están llenos, repletos de toda clase de provisiones. Nuestras ovejas producen miles y diez mil en nuestros campos.

14 her kien ben fatte. `No falling of wal is, nether passing ouere; nether cry is in the stretis of hem.

Nuestros bueyes tirarán de cargas pesadas. No hay que entrar ni salir, y ningún clamor en nuestras calles.

15 Thei seiden, `The puple is blessid, that hath these thingis; blessid is the puple, whos Lord is the God of it.

Felices son las personas que se encuentran en esta situación. Feliz es el pueblo cuyo Dios es Yahvé.