Psalms 141

1 `The salm `of Dauith. Lord, Y criede to thee, here thou me; yyue thou tent to my vois, whanne Y schal crye to thee.

Davut'un mezmuru Seni çağırıyorum, ya RAB, yardımıma koş! Sana yakarınca sesime kulak ver!

2 Mi preier be dressid as encense in thi siyt; the reisyng of myn hondis be as the euentid sacrifice.

Duam önünde yükselen buhur gibi, El açışım akşam sunusu gibi kabul görsün!

3 Lord, sette thou a keping to my mouth; and a dore of stonding aboute to my lippis.

Ya RAB, ağzıma bekçi koy, Dudaklarımın kapısını koru!

4 Bowe thou not myn herte in to wordis of malice; to excuse excusingis in synne. With men worchinge wickidnesse; and Y schal not comyne with the chosun men of hem.

Yüreğim kötülüğe eğilim göstermesin, Suç işleyenlerin fesadına bulaşmayayım; Onların nefis yemeklerini tatmayayım.

5 A iust man schal repreue me in mersi, and schal blame me; but the oile of a synner make not fat myn heed. For whi and yit my preier is in the wel plesaunt thingis of hem;

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

6 for the domesmen of hem ioyned to the stoon weren sopun vp. Here thei my wordis,

Önderleri kayalardan aşağı atılınca, Dinleyecekler tatlı sözlerimi.

7 for tho weren myyti. As fatnesse is brokun out on the erthe; oure bonys ben scatered niy helle. Lord, Lord, (Sheol h7585)

Sabanla sürülüp yarılmış toprak gibi, Saçılmış kemiklerimiz ölüler diyarının ağzına. (Sheol h7585)

8 for myn iyen ben to thee, Y hopide in thee; take thou not awei my soule.

Ancak gözlerim sende, ey Egemen RAB, Sana sığınıyorum, beni savunmasız bırakma!

9 Kepe thou me fro the snare which thei ordeyneden to me; and fro the sclaundris of hem that worchen wickidnesse. Synneris schulen falle in the nett therof;

Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.

10 Y am aloone til Y passe.

Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.