Psalms 140

1 To victorie, the salm of Dauith. Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.

Psalmus David, in finem. Eripe me Domine ab homine malo: a viro iniquo eripe me.

2 Whiche thouyten wickidnesses in the herte; al dai thei ordeyneden batels.

Qui cogitaverunt iniquitates in corde: tota die constituebant praelia.

3 Thei scharpiden her tungis as serpentis; the venym of snakis vndir the lippis of hem.

Acuerunt linguas suas sicut serpentes: venenum aspidum sub labiis eorum.

4 Lord, kepe thou me fro the hond of the synnere; and delyuere thou me fro wickid men. Which thouyten to disseyue my goyngis;

Custodi me Domine de manu peccatoris: et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:

5 proude men hidden a snare to me. And thei leiden forth cordis in to a snare; thei settiden sclaundir to me bisidis the weie.

absconderunt superbi laqueum mihi: Et funes extenderunt in laqueum: iuxta iter scandalum posuerunt mihi.

6 I seide to the Lord, Thou art mi God; Lord, here thou the vois of my biseching.

Dixi Domino: Deus meus es tu: exaudi Domine vocem deprecationis meae.

7 Lord, Lord, the vertu of myn heelthe; thou madist schadowe on myn heed in the dai of batel.

Domine, Domine virtus salutis meae: obumbrasti super caput meum in die belli:

8 Lord, bitake thou not me fro my desire to the synnere; thei thouyten ayens me, forsake thou not me, lest perauenture thei ben enhaunsid.

Ne tradas me Domine a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me, ne derelinquas me, ne forte exaltentur.

9 The heed of the cumpas of hem; the trauel of her lippis schal hile hem.

Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.

10 Colis schulen falle on hem, thou schalt caste hem doun in to fier; in wretchidnessis thei schulen not stonde.

Cadent super eos carbones, in ignem deiicies eos: in miseriis non subsistent.

11 A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.

Vir linguosus non dirigetur in terra: virum iniustum mala capient in interitu.

12 I haue knowe, that the Lord schal make dom of a nedi man; and the veniaunce of pore men.

Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis: et vindictam pauperum.

13 Netheles iust men schulen knouleche to thi name; and riytful men schulen dwelle with thi cheer.

Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo: et habitabunt recti cum vultu tuo.