Psalms 140
1 To victorie, the salm of Dauith. Lord, delyuere thou me fro an yuel man; delyuere thou me fro a wickid man.
to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
2 Whiche thouyten wickidnesses in the herte; al dai thei ordeyneden batels.
which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
3 Thei scharpiden her tungis as serpentis; the venym of snakis vndir the lippis of hem.
to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
4 Lord, kepe thou me fro the hond of the synnere; and delyuere thou me fro wickid men. Which thouyten to disseyue my goyngis;
to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
5 proude men hidden a snare to me. And thei leiden forth cordis in to a snare; thei settiden sclaundir to me bisidis the weie.
to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
6 I seide to the Lord, Thou art mi God; Lord, here thou the vois of my biseching.
to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
7 Lord, Lord, the vertu of myn heelthe; thou madist schadowe on myn heed in the dai of batel.
YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
8 Lord, bitake thou not me fro my desire to the synnere; thei thouyten ayens me, forsake thou not me, lest perauenture thei ben enhaunsid.
not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
9 The heed of the cumpas of hem; the trauel of her lippis schal hile hem.
head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
10 Colis schulen falle on hem, thou schalt caste hem doun in to fier; in wretchidnessis thei schulen not stonde.
(to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
11 A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.
man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
12 I haue knowe, that the Lord schal make dom of a nedi man; and the veniaunce of pore men.
(to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
13 Netheles iust men schulen knouleche to thi name; and riytful men schulen dwelle with thi cheer.
surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
